To NCUC:
I have good news!  I just found one of the pivotal documents in the WHOIS debate (a paper written by the EU's Article 29 Data Protection Working Party) translated into *eleven languages* on the Article 29 website. 

Its title is: "Opinion 2/2003 on the application of the data protection principles             to the Whois directories."  It is also "WP-76," about nine papers from the top. 
It is a terrific paper, enjoy!   Link:
http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/workingroup/wp2003/wpdocs03_en.htm

Regards, Kathy (Kleiman)